An idea for a solution could be a check mark in settings where you can say that the field should not be visible to supervisors and employees.

In this way, each school can choose which fields their customers can view and filter on.